uayeb

uayeb

uayebはマヤ暦の「無名月」

uayeb RSS Feed
 
 
 
 

4月はいろいろなお魚が旬を迎えます。
太刀魚とか。

ですが、フランス語で4月のお魚 poisson d’avril というと、これは、英語のエイプリルフールに相当するんだそうです。

なんですが、なんで魚なんだろう、と、ずっと思いながら調べてなかったので、今、調べました!

ほう。

フランスでは海流の関係で、4月をはじめとした春先は、手に入るお魚がとても少なくて高価なんだそうです。なので、この時期に客人に魚を振る舞うとたいそう喜ばれるのですが、それを逆手に取って、鶏肉や野菜のすりおろしなどを使って、一見魚に見えるように調理して、「おお! スズキじゃん! ありがとう!」と言って食べるとうげっ、というような遊びが流行ったそうで。精進料理みたいなもんですね。

詳しくは英語のウィキペディア

http://en.wikipedia.org/wiki/April_Fools'_Day

をご覧ください。

……読むのもかったるいと思いますのでざっと説明すると、
4月1日に、人の背中に魚の形をした紙を貼り付ける伝統的なジョークがあるそうで。

10分前! セーフ!
つまんなくてごめん。

Leave a Reply

  • 744041 Visitors

  • twitter

    Pages

    カテゴリー

    メタ情報